Damian Wayne a désormais pris ses marques comme nouveau Robin mais reste tiraillé entre sa formation d'ancien assassin et la règle d'or de Batman qui implique de ne jamais prendre de vie. Or un jour, le jeune prodige est approché par l'Ergot, un tueur aux méthodes violentes et brutales proches des siennes. Damian se trouve dès lors confronté à un cruel dilemme : rester dans le camp du Chevalier Noir ou entrer dans la société secrète, ayant un lien avec le passé trouble et les bas fonds de Gotham City, la Cour des Hiboux...
• Ce long métrage fait partie des DC Universe Animated Original Movies. Il s'agit d'une collection de longs métrages d'animation, adaptant des histoires tirées de l'univers DC, destinés à un public adolescent et adulte.
• Le récit s'inspire en partie d'une série de comics intitulée La Cour des Hiboux, scénarisée par Scott Snyder, dessinée par Greg Capullo et Paul Pelletier.
Cette suite de bande dessinées comprend deux tomes La Cour des Hiboux et La Nuit des Hiboux publiés entre 2011 et 2012.
C'est l'une des premières séries sorties après le lancement de l'opération éditoriale The New 52 visant à relancer l'univers de DC Comics. Il s'agit de créer une nouvelle continuité en faisant repartir tous les titres depuis le numéro un et en fusionnant l'univers des comics DC à ceux de Vertigo et de Wildstorm.
Ainsi L'Ergot (Talon en version originale) et Le Taxidermiste sont les premiers ennemis de la série Batman depuis ce fameux reboot.
L'Ergot apparaît également dans plusieurs autres comic books comme Catwoman, Justice League et All Star Western.