| BURNETT Frances Hodgson | - Auteur original |
| SAIDA Shunji [SAIDA Toshitsugu] | - Character designer |
| UNO Kaoru | - Color designer |
| HIGUCHI Yasuo | - Compositeur |
| KAWAMOTO Shôhei | - Décors |
| ISHII Kuniyuki | - Directeur animation - Épisodes 13, 16, 20, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44 |
| OTANI Atsuko | - Directeur animation - Épisodes 6, 8, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45 |
| SAIDA Shunji [SAIDA Toshitsugu] | - Directeur animation - Épisodes 1 à 4, 10 |
| YAMAZAKI Toshiki | - Directeur animation - Épisodes 5 à 11, 14, 17, 19, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46 |
| NUMAI Nobuo | - Directeur artistique |
| KOMATSU Nobuhiro | - Directeur du son |
| MORITA Toshiaki | - Directeur photo |
| ARBESSIER Louis | - Doubleur VF - Mr Dufarge |
| BRUNO Aurélia | - Doubleur VF - Marguerite (1ère voix) |
| DARCHE Jocelyne | - Doubleur VF - Mlle Gertrude Mangin (directrice) |
| DELANOË Sauvane | - Doubleur VF - Lottie (premiers épisodes) |
| DUMAS André | - Doubleur VF - James le cuisinier |
| FAVART Nicole | - Doubleur VF - Melle Amélia |
| GARIJO Emmanuel | - Doubleur VF - Peter |
| GUIGUI Joëlle | - Doubleur VF - Janet (sœur de Donald) |
| JOLLY Hervé | - Doubleur VF - Le père de Sarah |
| LEDIEU Virginie | - Doubleur VF - Mariette |
| LEMAIRE Lisette | - Doubleur VF - Mary la cuisinière |
| MARTINE Marie | - Doubleur VF - Becky |
| SCHACHER Constance | - Doubleur VF - Gertrude |
| SCHACHER Raphaëlle | - Doubleur VF - Lavinia Herbert |
| SCHMITT Odile | - Doubleur VF - Donald Carmichael, Lottie Legh |
| THOMAST Julien | - Doubleur VF - Mr. Carmichael |
| TISSIER Barbara | - Doubleur VF - Sarah Crewe |
| GINGA Banjou | - Doubleur VO - Seiyû - Ralph |
| GOHZATO Daisuke | - Doubleur VO - Seiyû - James le cuisinier |
| HONDA Chieko | - Doubleur VO - Seiyû - Anne |
| HORIE Mitsuko | - Doubleur VO - Seiyû - Donald |
| ICHIRYUSAI Teiyu [SUZUKI Mie] | - Doubleur VO - Seiyû - Becky |
| IZUKA Harumi | - Doubleur VO - Seiyû - Jessie (épisodes 4 à 46) |
| KAMBARA Yoshiko | - Doubleur VO - Seiyû - Mère de Becky |
| KAMIO Tomoe | - Doubleur VO - Seiyû - Martha |
| KANDA Waka | - Doubleur VO - Seiyû - Jennifer |
| KATAOKA Tomie | - Doubleur VO - Seiyû - Tante Eliza |
| KISHINO Kazuhiko | - Doubleur VO - Seiyû - Père de Lavinia |
| NAKANISHI Taeko | - Doubleur VO - Seiyû - Mlle Mangin (Miss Minchin) |
| NAKANO Seiko | - Doubleur VO - Seiyû - Jessie (trois premiers épisodes) |
| NISHIMURA Tomomichi | - Doubleur VO - Seiyû - Mr. Carmichael (épisode 30) |
| RIWA Yukiko | - Doubleur VO - Seiyû - Christel, Mlle Amelia |
| SAKAMOTO Chika | - Doubleur VO - Seiyû - Linda, Peter |
| SASAKI Run | - Doubleur VO - Seiyû - Gertrude |
| SHIMAMOTO Sumi | - Doubleur VO - Seiyû - Sara |
| TAKAGI Sanae | - Doubleur VO - Seiyû - Mariette, Susan |
| TAKIZAWA Kumiko | - Doubleur VO - Seiyû - Mère de Lavinia |
| TANAKA Hideyuki | - Doubleur VO - Seiyû - Ramdas |
| TSUSHIMA Mizuko | - Doubleur VO - Seiyû - Dolcilla |
| UCHIDONO Asami | - Doubleur VO - Seiyû - Molly |
| UEDA Toshiya | - Doubleur VO - Seiyû - Mr Dufarge |
| WATANABE Naoko [seiyû] | - Doubleur VO - Seiyû - Lottie |
| YAMADA Eiko | - Doubleur VO - Seiyû - Lavinia |
| YAOSAHA Maki | - Doubleur VO - Seiyû - Marguerite |
| YARA Yuusaku | - Doubleur VO - Seiyû - Mr. Carmichael (épisodes 31 à 46) |
| YOSHIYAMA Masao | - Effets spéciaux |
| SHIMONARI Satoko | - Interprète ending - Himawari |
| D'AVENA Cristina | - Interprète opening - VF |
| SHIMONARI Satoko | - Interprète opening - Hana no Sasayaki |
| MORI Yasuji | - Layout |
| KASAHARA Yoshihiro | - Montage |
| NATORI Shinichi | - Montage |
| SEYAMA Takeshi | - Montage |
| KUBOTA Eiichi | - Planning |
| SATOU Shouji | - Planning |
| ISHIKAWA Taihei | - Producteur |
| NAKAJIMA Junzô | - Producteur |
| MOTOHASHI Kôichi | - Producteur exécutif |
| KUROKAWA Fumio | - Réalisateur |
| KAMATA Hidemi | - Scénariste - Épisode 42 |
| MUKUROJI Keiko | - Scénariste - Épisodes 16, 17, 23 |
| NAKANISHI Ryûzô | - Scénariste - Épisodes 1 à 15, 18 à 22, 24 à 46 |
| KUSUBA Kôzô | - Storyboarder |
]
