| KURUMADA Masami | - Auteur original |
| ARAKI Shingo | - Character designer |
| HIMENO Michi | - Character designer |
| YOKOYAMA Seiji | - Compositeur |
| CHIBA Michinori | - Directeur animation - Ep. 06 |
| CROUZET Laurence | - Doubleur VF - Shaina, Kiki |
| GRADI Emmanuel | - Doubleur VF - Aiolia, Minos, Pharaon |
| KAZAZIAN Thierry | - Doubleur VF - Dohko, Geki, Ban, Rune, Markino, Shura, Saga, Gordon, Rock |
| LEDIEU Virginie | - Doubleur VF - Saori / Athéna |
| LEGRAND Éric | - Doubleur VF - Seiya |
| LÉVY Gilbert | - Doubleur VF - Charon |
| MAGNE Bruno | - Doubleur VF - Ikki, narrateur |
| MEHANI Taric | - Doubleur VF - Shun |
| NOSRÉE Valérie | - Doubleur VF - Eurydice, Miho, Ikki enfant, Shun enfant |
| OLLIVIER Jack-Alexandre | - Doubleur VF - Orphée |
| PAPPAS Constantin | - Doubleur VF - Shiryû, Milo, Valentine |
| PICHON Yann | - Doubleur VF - Rhadamante, Mu, Camus, Phlégyas |
| POPOVIC Frédéric | - Doubleur VF - Hyôga, Shaka, Eaque, Aldébaran |
| ROUX Stéphane | - Doubleur VF - Kanon, Hadès |
| TUREAU Sybille | - Doubleur VF - Pandore |
| CANNA Nobutoshi [HAYASHI Nobutoshi] | - Doubleur VO - Seiyû - Camus |
| KASUYA Yuuta | - Doubleur VO - Seiyû - Shun |
| KOMATSU Yuka | - Doubleur VO - Seiyû - Shaina |
| KONISHI Katsuyuki | - Doubleur VO - Seiyû - Ikki |
| MIURA Hiroaki | - Doubleur VO - Seiyû - Hyôga |
| MORITA Masakazu | - Doubleur VO - Seiyû - Seiya |
| OOTSUKA Akio | - Doubleur VO - Seiyû - Hadès |
| ORIKASA Fumiko | - Doubleur VO - Seiyû - Saori Kido / Athéna |
| SAKAMOTO Maaya | - Doubleur VO - Seiyû - Pandora |
| SAKURAI Takahiro | - Doubleur VO - Seiyû - Shiryû |
| TOOCHIKA Kouichi | - Doubleur VO - Seiyû - Minos |
| KATSUMATA Tomoharu | - Réalisateur |
]
