Dan a la lourde tâche de doubler Homer. Il a aussi la tâche de donner vie à de nombreux autres personnages dont Abraham, Barney, Krusty, Willie, Joe et Freddy Quimby, Hans Taupeman, Tahiti Mel, Arnie Pie, Itchy, Kodos, Scott Christian, Louie, Bill, Ugolin, Lance Murdock, Roger Meyers, Aristole Amandopolis et Luigi. Contrairement à Homer, il est végétarien et ne boit jamais de bière. Il a fait évoluer la voix d'Homer au fur et à mesure des épisodes en fonction de l'évolution du personnage. Fanatique de bandes dessinées, il a même participé à l'écriture de certains comics issus de la série. La série lui a permis de remporter deux Emmy Awards, l'un en 1992 et l'autre en 1993. En dehors de son personnage jaune, il a aussi doublé d'autres personnages tant à la télévision qu'au cinéma. Dernièrement, il a même sorti un CD qu'il a appelé tout bonnement I am not Homer.