Les geôlières sont désormais prisonnières tandis que les garçons profitent des joies de la liberté. Alors que ses amis parviennent à sympathiser avec d'autres filles Joe, se sentant de plus en plus seul, veut retourner au "paradis" en provoquant un nouveau drame...
]
