La course de l’inter-lycées étant terminée, Makishima se prépare à rejoindre l’Angleterre et à quitter ses coéquipiers. Or un matin, Sakamichi et les autres membres de l'équipe Sôhoku reçoivent une invitation à la course montagneuse estivale de Kumamoto, le pays du feu. Cet événement rassemble tous les plus grandes équipes cyclistes du pays, y compris leurs rivaux : la Hakone Academy, Kyoto Fushimi, Hiroshima Kureminami ainsi que le lycée Kumamoto Daiichi, l’équipe locale qui est dirigée par Shin Yoshimoto, un coureur qui n’a pas pu participer a l’inter-lycées à cause d’une blessure. Tous ont soif de revanche face à l’équipe de Sôhoku !
]
