|
|
SAILOR MOON | |
|
 | | Paroles |
|
 |
|
| 1 - La métamorphose (泣き虫うさぎの華麗なる変身) |  |
| Bunny est une petite étudiante de 14 ans. Sur le chemin du collège, elle porte secours à un chat noir que des enfants maltraitent. Elle lui ôte le pansement qu'il a sur le front et y découvre la marque d'un croissant. Ce chat parle et se présente sous le nom de Luna, il explique à Bunny qu'elle est Sailor Moon et qu'elle doit protéger la terre et la lune. Il lui donne la broche magique ainsi que la formule pour se changer en Sailor Moon : "Pouvoir du prisme lunaire, transforme-moi". Alors, une lumière enveloppe Bunny qui se transforme en Sailor Moon. Elle part au secours d'une de ses amies attaquée par un monstre dans une bijouterie. |
|
|
| 2 - La bonne aventure (おしおきよ！占いハウスは妖魔の館) |  |
| La nouvelle maison où l'on dit la bonne fortune est très populaire parce que la diseuse de bonne aventure est une belle femme. Chaque étudiant y va pour connaître son avenir. Mais la femme est envoyée par Jedyte, le prince du royaume des ténèbres. Elle offre une carte magique à tous ceux qui viennent la voir. Cette carte enlève tout contrôle aux gens et lui permet de les manipuler. Elle crée des émeutes et prend l'énergie de leur colère pour Perila, la reine du monde des monstres. Bunny se transforme en Sailor Moon et détruit la créature avec l'aide du mystérieux homme en smoking. |
|
|
| 3 - Le grand amour (謎のねむり病、守れ乙女の恋する心) |  |
| Les filles envoient des lettres d'amour à une émission de radio nocturne. Si la lettre est lue au cours de cette émission, on gagne une broche de rêve. Bunny va à la station de radio pour voir le D.J., mais l'émission n'est en réalité pas produite ici, c'est un faux programme émis par Jedyte. Les broches qu'ils envoient prennent l'énergie des rêves des jeunes filles. |
|
|
| 4 - Vive le régime (うさぎが教えます！スリムになる法) |  |
| Bunny a grossi et décide d'aller au club callisthénique pour le régime, avec ses camarades d'école. Pendant qu'elle est au jakuzi, ses amis reçoivent une capsule avec une poudre spéciale régime. Le salon est dirigé par Jedyte et les capsules absorbent l'énergie. Luna, le chat noir au croissant de lune, donne à Bunny les secrets des monstres du salon et elle détruit l'entraîneur qui était contrôlé par Jedyte. |
|
|
| 5 - Shanela vole l'amour (妖魔の香り！シャネラーは愛を盗む) |  |
| Bunny demande à ses parents de garder Luna à la maison. Charly, son jeune frère, déteste les chats et achète une étrange créature dans un mystérieux magasin. Cette créature, le Shanela, hypnotise son maître et lui prend toute son énergie. |
|
|
| 6 - Bunny au secours de l'amour (守れ恋の曲！うさぎはキューピッド) |  |
| Bunny rencontre un musicien et l'aide à récupérer une cassette où il a enregistré des morceaux pour la femme qu'il aime, mais en réalité la cassette qu'il récupère appartient aux monstres. |
|
|
| 7 - Une étoile est née (うさぎ反省！スターの道はきびしい) |  |
| Pour puiser l'énergie des amies de Bunny, Jedyte organise une audition. Toutes les filles y participent dans l'espoir de devenir une grande vedette. Pour parvenir à ses fins, Jedyte utilise Marie Duprès, une vedette de la publicité qui est l'idole des jeunes. |
|
|
| 8 - Des cellules fraîches (天才少女は妖魔なの？恐怖の洗脳塾) |  |
| La reine Perila ordonne à Jedyte de puiser l'énergie chez les élèves de seconde... Une nouvelle venue au lycée intrigue Luna. Elle la soupçonne d'être un monstre mais en fait, Molly n'est autre que Sailor Mercury, une seconde guerrière qui a pour mission d'aider Sailor Moon et Luna à retrouver la princesse. |
|
|
| 9 - Problème de temps (うさぎの災難！あわて時計にご用心) |  |
| Pour pouvoir récupérer de l'énergie, les monstres font perdre aux humains la notion du temps. Bunny est victime de leur machination, mais cela ne l'empêchera pas de se battre. |
|
|
| 10 - Sailor Mars (呪われたバス！炎の戦士マーズ登場) |  |
| Plusieurs autobus disparaissent mystérieusement avec toutes leurs passagères. Sailor Moon et Luna mènent l'enquête et n'arriveront à résoudre ce problème qu'avec l'aide de Sailor Mercury et de la troisième guerrière, Sailor Mars. |
|
|
| 11 - Le parc d'attraction (うさぎとレイ対決？夢ランドの悪夢) |  |
| Des gens disparaissent dans le nouveau parc d'attraction. Luna, Bunny et ses amies décident d'y aller pour mener leur enquête. |
|
|
| 12 - La croisière (私だって彼が欲しい！豪華船のワナ) |  |
| Une croisière romantique est organisée par les monstres. Bunny décide d'y participer en se faisant passer pour une photographe. |
|
|
| 13 - Adieu Jedyte (女の子は団結よ！ジェダイトの最期) |  |
| Les trois filles Sailor Moon, Sailor Mercury et Sailor Mars réussissant à se débarrasser de Jedyte, celui-ci est condamné au sommeil éternel par la reine Perila. |
|
|
| 14 - Le nouvel ami (新たなる強敵、ネフライト魔の紋章) |  |
| Jedyte n'ayant pas obtenu d'excellents résultats lors de ses dernières missions, Neflyte propose ses services à la reine. |
|
|
| 15 - Premier amour (うさぎアセる！レイちゃん初デート) |  |
| Sailor Moon essaye d'empêcher la destruction d'un jardin public tandis que Raya tente de se trouver un fiancé. |
|
|
| 16 - La robe de mariée (純白ドレスの夢！うさぎ花嫁になる) |  |
| Bunny a très envie de participer à un concours de robe de mariée et regrette de ne pas savoir coudre. |
|
|
| 17 - Le mur d'images (モデルはうさぎ？妖魔カメラの熱写) |  |
| Neflyte jette un sort à une jeune photographe qui puise de l'énergie en prenant en photo des jeunes filles. Il organise un casting auquel Bunny veut participer. |
|
|
| 18 - Poupée de cire poupée de son (進悟の純情！哀しみのフランス人形) |  |
| Charly se dispute avec une de ses amies, Michèle, qui fabrique des poupées. Il lui casse sa plus belle. Bunny pousse son frère à lui présenter des excuses, mais entre-temps, Neflyte jette un sort à Michèle et à ses poupées. |
|
|
| 19 - Jusqu'au bout du rêve (うさぎ感激！タキシード仮面の恋文) |  |
| Neflyte envoie des lettres d'amour à toutes les jeunes filles du lycée de Bunny pour démasquer Sailor Moon. Il se fait passer pour l'homme masqué. |
|
|
| 20 - Tout pour être heureux (夏よ海よ青春よ！おまけに幽霊もよ！) |  |
| Bunny et ses amies partent au bord de la mer pour s'entraîner. Elles sont logées chez l'habitant, elles rêvent de plage, de soleil et de garçons. Mais très vite, leur rêve se transforme en cauchemar... |
|
|
| 21 - Sauvez les rêves ! (子供達の夢守れ！アニメに結ぶ友情) |  |
| Neflyte décide de prendre l'énergie d'une jeune dessinatrice qui fait des dessins animés et notamment un dessin animé qui s'appelle Sailor V. Il pousse la jeune fille en question à faire une concurrence déloyale à l'une de ses collaboratrices. |
|
|
| 22 - Le bal masqué (松下浩美) |  |
| À la recherche de leur princesse, Sailor Moon et ses amies se retrouvent à un bal masqué... Neflyte, qui croit avoir découvert le cristal d'argent, s'y trouve aussi... au grand bonheur de Bunny ! L'homme masqué est aussi au rendez-vous. |
|
|
| 23 - Premier amour (月下のロマンス！うさぎの初キッス) |  |
| Nanou est amoureuse de Neflyte, l'ennemi juré de Sailor Moon, elle refuse de croire qu'il est aussi dangereux que Bunny le prétend. À la surprise générale, Neflyte sauve Nanou. |
|
|
| 24 - Amour perdu (流れ星に願いを！なるちゃんの純愛) |  |
| Neflyte réalise qu'il n'est pas insensible au charme de Nanou. Cette dernière lui avoue qu'elle l'aime... Neflyte se fait tuer en voulant protéger Nanou. |
|
|
| 25 - Une force de la nature (なるちゃん号泣！ネフライト愛の死) |  |
| La reine Perila charge Zoyate de retrouver les sept cristaux d'arc-en-ciel gardés par sept monstres qui ont pris apparence humaine... Ces sept cristaux une fois réunis formeront le cristal d'argent tant convoité par le grand ordonneur. Le groupe des guerrières s'agrandit avec l'arrivée de Sailor Jupiter. |
|
|
| 26 - Le sourire retrouvé (五十嵐卓哉) |  |
| Nanou, qui était très déprimée après la disparition de Neflyte, retrouve le sourire grâce à Bunny. Les guerrières apprennent l'existence des cristaux d'arc-en-ciel et se mettent à la recherche du premier. Luna donne à Sailor Moon un instrument précieux : le bâton. |
|
|
Sailor Moon © 1992 TAKEUCHI Naoko / Tôei Animation
46 résultats (De 1 à 26)
|
]
