|
|
| Ken le survivant (1988) | |
| |
|
 | | Paroles |
|
 |
|
| Titre alternatif | |
| Synopsis | | La fin du deuxième millénaire le monde a été ravagé par une gigantesque explosion atomique. Pourtant quelques groupes d’hommes ont réussi à survivre. Mais seuls les plus forts font leur loi. Tout commence par une rencontre entre un homme, Ken, et une petite fille muette, Lynn. |
|
| Critiques | Ken, c'est un mythe. Mais surtout parce que sa diffusion en France fut très controversée du fait de sa violence. Mais voilà, on est un peu déçu face à cette série prometteuse basée sur un manga plutôt sympa (bien qu'assez hétérogène selon les périodes). Ici le scénario, pourtant intéressant dans le manga, a été sacrifié pour une succession de combats sans intérêt. Dans plus de 3 épisodes sur 4, Ken affronte des pauvres sadiques coiffés façon punk n'ayant aucune chance face à l'héritier de l'école Hokuto. Les quelques combats majeurs du manga sont conservés et sauvent un peu cette série (on trouve donc une vingtaine d'épisodes au dessus du lot, dont les fameux combats fratricides).
Dernière recommandation, évitez à tout prix (ou alors pour le troisième degré) la VF qui est tout simplement la pire que je connaisse. Pour faire passer le côté gore de la série, les doubleurs français ont donné des voix ridicules aux méchants (comme pour City Hunter) et surtout ils ont changé les noms des techniques, écoles et personnages : Ken devient l'héritier de l'école "Hokuto de cuisine", son frère Raô devient Raoul et l'école adverse devient le "Nanto de fourrure". Voici un exemple déplorable du mépris des doubleurs pour le travail de l'auteur. Leur manque de professionnalisme, à milles lieues de celui de leurs confrères japonais, a sans nul doute porté préjudice à l'intérêt du public (potentiel) pour cet animé. Notons que cette tendance des voix et dialogues déformés (et très caricaturaux) est toujours mise en pratique de nos jours pour le doublage des animés. Dommage, cela nuit réellement à l'envie de regarder la version française.
Je conseille toutefois la VO à ceux qui aiment les combats sans retenue et à ceux qui, comme moi, ont aimé le manga et qui sont tolérants avec les adaptations en animé.
-Marchadier Brice- |
|
| Licencié par : |
Éditeur DVD |
Distributeur DVD |
Distributeur DVD |
Éditeur VHS |
Distributeur TV |
Distributeur TV |
Distributeur TV |
Distributeur TV |
Distributeur TV |
Distributeur TV |
|
|
|
|
|
|
|
| | Produits Discount Manga | |
| Avis des visiteurs | | | Voir aussi | | | Références | | |
|
| | Paroles |
|
|
|
Ken le survivant © 1984 Buronson [OKAMURA Yoshiyuki], HARA Tetsuo / Tôei Animation
|
Mardi 21 mai 2013 @ 08:39 CEST
]
